2015年4月3日金曜日

イースター 復活祭

この冬は長かった。
雪が多く、解けるか、、と思うとまた雪が降り、
気温もずうっと低いので 路肩の雪は凍り付いたまま3月も終わった。
こんなに長くて寒い冬も珍しいねー、、というのが挨拶になるほどで
4月に入ったというのに まだ例年の平温にならない。

そうそう 4月に春休みがあるんです。
うっかりしていたが あるのだ。
明日の金曜から10日間。

昨日サッカーの練習に行って(日本と違って親同伴ね。)
仲良しのお母さんと話していたら ふと何かのことで
お腹すいたね、、、となった。
で、ちょうど ホームメードのプレッツェルがあったから
「食べる?」と聞いたら「ううん、いらない。lant中だから。」と言う。
で、隣にいたイタリア人のパパにも食べる?と聞いたら
やっぱり、lantだからいらないという答え。

lant?何それ?
詳しく聞いたら カソリック教徒がイースター前にする断食のようなもので
食べ物をひとつ禁食するのだそうだ。
で、最初のお母さんもイタリアパパも今、パンを禁じているとのこと。
じゃ、子供たちも?と聞くと
彼女の息子はコールドカット(ハムとかソーセージとか)を断っているとか。
40日間、それを続けてイースターの日に解禁になるとのこと。
何を禁じるかは個人が毎年決めることが出来るそうで
彼女の旦那さんはスープを選んだそう。
「ずっるいでしょー スープ断つのなんて簡単じゃない!!」
そう言って笑っていた。

へー、 ここへ来て9年目になるけど全然知らなかった!
40日間ってけっこう長いじゃないか。。。

それで 帰り道、コーチ(私が運転しないので近所のコーチの車に
乗せていってもらっている)に「あなたもlant中?」と聞いてみた。
彼が別段カソリック教徒だとは思ってなかったが うちのチームの殆どが
何らかのカソリック活動をしているので興味があったのだ。

「え?何ていった?もう一回言って。」
何度言っても通じない。
そう、日本語的に言うとラントなんだけど 思いっきりLの発音が通じない。
これこれこういう言葉だよ!と イースターの説明をしてやっと理解してもらった。
そりゃ レントだ。
レ、ン、ト。
1セントの発音に近い感じだよ、レ、ン、ト。
ひょー 冷や汗がでるー。後ろで仙一も一緒になって
レ、ン、ト!!!!と笑ってる。

で、結局のところ、コーチは信心深くないから俺はやってない、とのこと。
でも面白いよね、色んな宗教でここNYは それぞれ色々あって、、、と
苦しい感じで話をまとめてみた(ここでも冷や汗)。
そのあと日本人の宗教観について聞かれて
しどろもどろになったことは もう忘れたい。。

PS ここ数日PRETZEL作りにはまっている。
  寝ても冷めてもそのことばっかり考えていて
  大事なことが抜けてて さあ大変。